Bertel har ondt i hånden og vi pakker sammen og siger farvel til Arenal Observatory Lodge. I La Fortuna stopper vi på vej til vores raftingtur hos en lokal læge for at tjekke hånden. Hun melder røntgenbillede og nærmeste mulighed for det er i San Jose 4 timers kørsel fra La Fortuna. I samme smilende sætning, siger hun også, at det da bedst foregår i helikopter.
Raftingturen er således sat på Standby og mens Rasmus og Mads shopper lortelegetøj og sandaler, kører Bertel og jeg med lægen ned til nærmeste fodboldbane, hvor et hold unge fyre træner fodbold. Inde fra bilen ser vi måbende til, mens politiet ankommer og spærrer området af, fodboldholdet begynder at bære alle mål, bolde og kegler væk fra banen. Er det kun for mig, spørger Bertel, og begynder måske nok at kunne se omfanget af helikopertransporten. Kort efter lander den og i bedste filmstil bliver vi af politiet vinket ud. Det er vigtigt at vi løber foroverbøjede. Det har vi også set på film.
Der er 2 piloter, en paramediciner og os to ombord. Mens vi flyver ud over det bakkede land, skriver jeg under på et hav af papirer og Bertel snakker så meget, at piloten til sidst må bede om silencio por favor. Det er en flot fantatisk tur og jeg kan næsten lade være med at tænke på, at det måske er en smule overkill. I San Jose venter en ambulance og en ny læge, der starter forfra med undersøgelser. Med i ambulancen er også et engelsk par, der måske har denquefeber. Fred har brækket armen en gang og Bertel kaster sig ud i engelsk for at udveksle erfaringer på området.
Efter ankomst og kørsel af Bertel i en oversize rullestol ind på skadestuen, diverse undersøgelser, lægetjek og røntgen kommer ortopædlægen og afgør til Bertel skuffelse, at håndledet ”kun” er slemt forslået. Det behøver hvile de næste par uger og så får vi en megasej skinne. Den er virkelig i bogstaveligste forstand et plaster på såret for Bertel. Han glæder sig til at vise den til Mads og Rasmus.
De er i mellemtiden kørt videre til Nuevo Arenal, hvor de har indlogeret sig på Hotel Aurora ved Arenal søen. Rasmus er blevet klippet og har fået et puslespil, så det har været et fantastisk dag for ham også. Arenalsøen er den største sø i Costa Rica på 88 km2. En række landsbyer blev oversvømmet, for at skabe et stort nok reservoir til søen. Ca. 3500 mennesker blev tvangsflyttet. De bor nu langs kanten med den allerbedste udsigt, så historien endte nogenlunde godt. Søen forsyner oplandet med drikkevand og producerer hydroelektricitet til området.
Bertel og jeg tager en taxa tilbage til Mads og Rasmus og sover hurtigt i den lille bjælkehytte, hvor drengene lige når at se Klokkeblomstfilm på Disney Juniorkanalen på spansk. Hola Tinglibella.
